ラーメン店の誤訳メニューが話題、茶碗蒸しが「日本人卵」など―香港 – Record China
Record China |
ラーメン店の誤訳メニューが話題、茶碗蒸しが「日本人卵」など―香港
Record China このラーメン店を12日の午後に訪れると、壁にかけられた大きなメニュー看板の英語と日本語のメニュー部分はすでに覆い隠されていた。店主の林（リン）さんによると、このメニュー看板は広告会社が製作したものだという。林さんは、「メニューは、自分たちで適当に訳したのでは … 日本人卵、イルカのスープ・・香港ラーメン店の日本語訳が話題に―中国メディア |
