【外信コラム】 ソウルからヨボセヨ 居酒屋の「じらし丼」 – MSN産経ニュース

【外信コラム】 ソウルからヨボセヨ 居酒屋の「じらし丼」
MSN産経ニュース
自宅近くの日本風居酒屋のメニューに、奇妙な名称の料理があった。日本語で「じらし丼」と書かれている。誤表記であることは、併記されたハングルからすぐに分かった。ハングルでは「チラシドン」と読めるように表記してあり、注文すると韓国人店員も「ちらし丼ですね」と正しい呼び …