雨かい…(-.-)

2012022416040000.jpg
まずは、なんつったらいいんだか、よくわかんないんだけど…

こんなニュースを見つけましてね↓

フランスのフィヨン首相は、今後同国の行政文書に、未婚女性の敬称「マドモワゼル」を使用しないと発表した。

国内の女性団体が昨年9月、この単語の使用が性差別に当たると陳情しており、首相がこれに対応した形となった。
(媚…じゃねぇの?)

首相は、正当な理由なく女性の婚姻区分を示す単語が書類に使用されていると言及。

新たに印刷する書類から「マドモワゼル」は消去され、女性を示す性別欄は「マダム」で統一されることになる。

なお男性には従来から選択肢がなく、一律で「ムッシュ」となっている。

「マドモワゼル」には「若さ」や「未熟」といった意味合いも含まれ…↓

【一定の年齢に達しても結婚しない女性】にとって、そぐわない言葉だった。

これ…日本だとどうなんだろ?
英語圏だと「ミス」と「ミセス」でしょ?

日本に既婚と未婚を区別する「敬称」って、ないでしょ?

一般的な呼び方だと「ちゃん」や「さん」とか「さま」とかはあるけど、既婚や未婚なんて関係ないもんな…

しかも、男女無差別。
(男女平等かな?)

ましてや、行政文書となると、アタシらに関係するのは、役所から送られてくる書類ぐらいになるわけで…

そうなると、それこそ男とか女は関係なしに【様】だもんね?

まぁ、フランス語やドイツ語は、いろんな物が男性名詞・女性名詞と別れていて、それによって冠詞が別れる言語文化だから、こんな民権運動も起こるんだろうな?

日本のウナギ首相もタイヘンだけど、フランスの首相も悩ましいな…ってことで。

オススメは、のちほど。